D.Sanin (d_sanin) wrote,
D.Sanin
d_sanin

Category:

Вот! А я всегда этого говорил! (По поводу "у нас секса нет")



Спасибо за наводку khusainov-artur

Речь шла именно о клубничке на телевидении. Подтверждаю как очевидец того телемоста.

Потом я страшно удивлялся, как это никто не помнит, что речь шла вовсе не про старое-доброе сунь-вынь, а про порнуху. Вообще в те времена слово "секс" в советском языке означало именно секс-индустрию - для того это слово и было заимствовано, чтобы отобразить явление, которого нет. Ведь какой смысл заимствовать данное слово? Либо потому что это слово стало везде общеупотребимо и вытесняет наши заменители (не наш случай, поскольку СССР был изолирован от западного обихода), либо чтобы заменить наши существующие тайные аналоги с целью публичного благозвучия (опять же не наш случай, тогда прилюдно о трахе не говорили, это началось года на два позже, а в обиходе всех вполне устраивали традиционные "заняться любовью", "е#$ться", "трахаться" и прочие обороты Великого И Могучего). Либо оно было заимствовано чтобы обозначить явление, которого нет - секс-индустрию.

Вообще многие заимствованные слова в советском обиходе означали совсем не то, что в оригинале. Например, яппи - их тоже считали неформалами типа хиппи, только гламурными. Тоже из телемостов: когда некий прикинутый под микки-мауса молодой человечек на телемосте заявил, что он яппи, американцы опять же дружно посмеялись.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments